A translation office built on quality
İLERİ TRANSLATION OFFICE is a corporate translation office adopting quality, professionalism and competition as a principle since the day it started its operations.
It provides its customers from all over Turkey with translation services under 100% satisfaction guarantee through translation and consultancy services rendered throughout Turkey. İleri’s team of translators provides you with full assistance for both your sworn translation and notarised translation requirements!
Once you have uploaded your documents to the system, you may easily take delivery thereof either in a signed and sealed manner on on-line basis or via a cargo company or personally! You may get translation services for your official, legal, technical, academic and commercial documents in more than 40 languages! Our sworn or professional translators who are specialised in their own respective fields will translate your file and deliver it to you via the system.
We provide services in our sector by continuously improving the team of professional translators and interpreters we possess.
- corporate references
- 48corporate references
- languages covered
- 36languages covered
- offices in İzmir
- 2offices in İzmir
- translation services
- 5translation services
Frequently Asked Questions
The questions we are asked most about sworn translation. If yours is not here, just write to us.
What is a sworn translation?
A sworn translation is a translation produced by a translator who has taken an oath before a notary public, and it carries that translator's signature and seal.
The signature and seal show that an identifiable person stands behind the document, which is why official institutions ask for foreign-language documents in this form.
How are translation prices calculated?
Translation prices are calculated per page, and one page is taken as 20 lines on the basis of the Turkish Act of Fees No. 492.
In digital form this corresponds to roughly 1,000 characters without spaces, or 150–200 words.
You can check your document's character count by clicking “Words” at the bottom left in Microsoft Word. If you send us the document, we will do the calculation and share the exact amount.
What is an apostille, and is it obtained before or after translation?
An apostille is a certificate that confirms the validity of a public document between countries party to the Hague Convention.
The order depends on the destination country. For Turkish documents being sent abroad, the apostille is usually obtained first and the translation is produced afterwards.
Proceeding in the wrong order can mean repeating the process, so we recommend telling us the destination country from the outset.
How do I receive my translation?
You can receive your translation online in signed and sealed form, have it couriered to your address, or collect it in person from our offices in İzmir.
When an original wet-signed copy is required for official procedures, courier or in-person collection is preferred.
How many languages do you translate?
We translate official, legal, technical, academic and commercial documents in 36 languages, all of them listed by name on the languages page.
If you state your language pair when requesting a quote, we will assign a translator who specialises in that field.
I am not in İzmir. Can we still work together?
Yes. The whole process runs online: you send the document and receive the signed and stamped translation digitally.
If a wet-signed original is required we courier it to your address. Coming to an office is only necessary if you prefer to collect it in person.
How long does a translation take?
Delivery time depends on the length and language of the document and on whether notarisation is required.
When you send us your document, we share a firm delivery date together with the quote.