Kaliteyi ilke edinmiş bir tercüme bürosu
İLERİ TERCÜME faaliyetlerine başladığı günden itibaren kaliteyi, profesyonelliği ve rekabeti ilke edinmiş bir kurumsal tercüme bürosudur.
Tüm Türkiye’ye vermiş olduğu tercüme ve danışmanlık hizmetleriyle Türkiye’nin dört bir yanından gelen müşterilerine karşı %100 memnuniyet garantili tercüme hizmeti sunmaktadır. İster yeminli tercüme, isterse noter tasdikli tercüme ihtiyaçlarınız için İleri tercüme tercüman kadrosu size tam destek veriyor!
Belgelerinizi sisteme yükledikten sonra teslim için ister online olarak imzalı ve mühürlü şekilde, isterseniz de resmi işlemler için kargoyla veya elden kolayca belgelerinizi teslim alabiliyorsunuz! 40'tan fazla dilde resmi, hukuki, teknik, akademik ve ticari belgeleriniz için tercüme hizmeti alabilirsiniz! Dosyanızı alanında uzman yeminli veya profesyonel çevirmenlerimiz tercümesini yapıp, dosyasını sistem üzerinden size teslim edeceklerdir.
Sahip olduğumuz profesyonel yeminli mütercim tercüman kadromuzu sürekli geliştirerek sektörümüze hizmet vermekteyiz.
- kurumsal referans
- 48kurumsal referans
- çalışılan dil
- 36çalışılan dil
- İzmir ofisi
- 2İzmir ofisi
- tercüme hizmeti
- 5tercüme hizmeti
Sık Sorulan Sorular
Yeminli tercüme sürecine dair en çok merak edilenler. Sorunuz burada yoksa doğrudan yazın.
Yeminli tercüme nedir?
Yeminli tercüme, bir noter huzurunda yemin zaptı düzenlemiş tercümanın yaptığı ve kendi imzası ile kaşesini taşıyan tercümedir.
İmza ve kaşe, belgenin arkasında sorumluluğu üstlenmiş bir kişi bulunduğunu gösterir; resmî kurumların yabancı dildeki belgeleri bu biçimde istemesinin sebebi de budur.
Tercüme fiyatları nasıl hesaplanır?
Tercüme fiyatları sayfa üzerinden hesaplanır ve bir sayfa, 492 sayılı Harçlar Kanunu esas alınarak 20 satır olarak kabul edilir.
Bu, bilgisayar ortamında yaklaşık olarak boşluksuz 1.000 karaktere ya da 150–200 kelimeye karşılık gelir.
Belgenizin karakter sayısını Microsoft Word'de sol altta yer alan “Sözcük” bilgisine tıklayarak öğrenebilirsiniz. Belgeyi bize gönderdiğinizde hesabı biz yapar, net tutarı paylaşırız.
Apostil nedir, tercümeden önce mi sonra mı yaptırılır?
Apostil, Lahey Sözleşmesi'ne taraf ülkeler arasında bir resmî belgenin geçerliliğini onaylayan şerhtir.
Sıralama, belgenin hangi ülkeye gideceğine göre değişir. Yurt dışına gönderilecek Türk belgelerinde genellikle önce belgeye apostil alınır, sonra tercümesi yapılır.
Yanlış sırayla ilerlemek işlemin tekrarına yol açabildiği için, belgenizin gideceği ülkeyi baştan bize bildirmenizi öneririz.
Tercümemi nasıl teslim alırım?
Tercümenizi imzalı ve mühürlü olarak online alabilir, kargoyla adresinize isteyebilir veya İzmir'deki ofislerimizden elden teslim alabilirsiniz.
Resmî işlemler için ıslak imzalı nüsha gerektiğinde kargo veya elden teslim tercih edilir.
Kaç dilde tercüme hizmeti veriyorsunuz?
36 dilde resmî, hukuki, teknik, akademik ve ticari belge tercümesi yapıyoruz; tamamı diller sayfasında adlarıyla listeli.
Çalışmak istediğiniz dil çiftini teklif talebinde belirtirseniz, o alanda uzman tercümanımızı belgeye atarız.
İzmir dışındayım, yine de çalışabilir miyiz?
Evet. Süreç baştan sona çevrimiçi yürüyor: belgeyi gönderiyorsunuz, imzalı ve mühürlü tercümeyi dijital olarak alıyorsunuz.
Islak imzalı asıl gerekiyorsa kargoyla adresinize gönderiyoruz. Ofise gelmeniz yalnızca elden teslim tercih ettiğinizde gerekiyor.
Tercüme ne kadar sürede teslim edilir?
Teslim süresi belgenin uzunluğuna, diline ve noter onayı gerekip gerekmediğine göre değişir.
Belgenizi gönderdiğinizde, fiyat teklifiyle birlikte net teslim tarihini de paylaşıyoruz.