Yeminli tercüme rehberi
Yeminli tercüme, noter onayı ve apostil süreçlerine dair pratik bilgiler.
Apostil nedir, nasıl alınır? Adım adım rehber
Apostil, bir belgenin yabancı ülkede tanınmasını sağlayan tasdik şerhidir. Hangi belgeye gerekir, nereden alınır, tercümenin hangi aşamada yapılması gerekir — hepsi burada.
İleri Tercüme Editör Ekibi· İzmirDiploma denkliği için tercüme: dosyayı doğru kurmanın yolu
Yurt dışında alınan diplomanın Türkiye'de tanınması için tercümenin nasıl hazırlanması gerektiği, ders içeriklerinin rolü ve dosyayı geciktiren tipik hatalar.
İleri Tercüme Editör Ekibi· İzmirSağlık belgelerinin tercümesi: epikriz, rapor ve tetkik sonuçları
Yurt dışında tedavi, sigorta başvurusu veya ikinci görüş için sağlık belgelerinizi çevirtirken nelere dikkat etmelisiniz? Tıbbi tercümenin kendine özgü kuralları.
İleri Tercüme Editör Ekibi· İzmirŞirket belgelerinin tercümesi: ihale, sicil gazetesi ve imza sirküleri
Yurt dışı ihaleye girerken, yabancı ortakla çalışırken veya şube açarken hangi kurumsal belgeler tercüme edilir, hangi onay katmanı gerekir? Kurumsal dosyayı doğru kurmanın yolu.
İleri Tercüme Editör Ekibi· İzmirVize başvurusunda belge tercümesi: hangi belge, hangi onay?
Schengen ve diğer vize başvurularında hangi belgelerin tercümesi istenir, yeminli tercüme yeterli midir, noter onayı ne zaman gerekir? Randevu öncesi dosyanızı doğru kurun.
İleri Tercüme Editör Ekibi· İzmirYurt dışı üniversite başvurusunda hangi belgeler tercüme edilir?
Diploma, transkript, referans mektubu, banka hesap dökümü… Hangi belgenin yeminli tercümesi yeter, hangisine noter onayı veya apostil gerekir? Başvuru dosyasını doğru kurmanın yolu.
İleri Tercüme Editör Ekibi· İzmirYeminli tercüme mi, noter onaylı tercüme mi gerekiyor?
İkisi aynı şey değil. Hangisinin gerekeceğini belgeyi teslim edeceğiniz kurum belirler — ve yanlış olanı yaptırmak süreci baştan başlatır.
İleri Tercüme Editör Ekibi· İzmir